Polystyrene manufacturing process